每日灵修 4/24/2019 天堂或地狱, 永生或永死

既然死亡的到来是借着一人,复活的到来也是借着一人    因为正如在亚当里众人都死了,同样,在基督里众人也都要复活。哥林多前书 15:21-22

For since death came through a human being, the resurrection of the dead has also come through a human being; for as all die in Adam, so all will be made alive in Christ.  1 Corinthians 15:21-22

我们都是亚当的子孙, 我们都像亚当一样, 背离了上帝, 自己做王, 自己寻找自己的幸福快乐和永生; 结果适得其反, 自食其果,把死亡引进了生命。

“在基督里众人也都要复活”: 因为耶稣基督, 靠着耶稣基督, 跟随耶稣基督, 我们会有复活的新生命, 也就是永生。 永生不是死亡之后才开始的。 当我们敞开心让耶稣进入我们的生命, 让他成为我们生命的主和救主的时候,  我们就踏上了通向天堂的道路, 永生就开始了。

基督徒作家 C.S.路易斯 在他的名作《返璞归真》里这样说,

“每次你作选择,你就把你生命的中心, 也就是做选择的你,从原来的地方转动了一点点。纵观整个人生,通过无数次这样的选择,你一生都在逐渐地将你的生命中心转变, 不是转变为属于天堂的,神圣的 东西, 就是转变成为邪恶的, 属于地狱的东西。 你不是成为与上帝、其他造物及自我和谐一致的人, 便是成为与上帝、其他造物及自我敌对,并且充满憎恨的人。成为前者即是进入天堂,拥有平安、喜乐、知识和力量;成为后者则意味着疯狂、恐怖、愚蠢、暴怒、无能、永远的孤独。我们每个人每时每刻都向前者 (天堂/永生) 或后者 (地狱/永死) 迈进”

Every time you make a choice you are turning the central part of you, the part of you that chooses, into something a little different than it was before. And taking your life as a whole, with all your innumerable choices, all your life long you are slowly turning this central thing into a heavenly creature or a hellish creature: either into a creature that is in harmony with God, and with other creatures, and with itself, or else into one that is in a state of war and hatred with God, and with its fellow creatures, and with itself. To be the one kind of creature is heaven: that is, it is joy and peace and knowledge and power. To be the other means madness, horror, idiocy, rage, impotence, and eternal loneliness. Each of us at each moment is progressing to the one state or the other。 C. S. Lewis, Mere Christianity III

在路易斯看来,天堂或地狱, 从现在开始。 我们每天的选择和言行有永恒的影响,今生今世的作为铺就了通向天堂或地狱的道路。 当我们让耶稣成为我们生命的主, 让他来改变和塑造我们, 让我们的言行品性有耶稣的样式, 那么, 我们就是走在通向天堂和永生的路上。所以, 我们千万不要小看我们今天的每个念头, 每个言辞, 每个行动。

祷告:  天父, 感谢祢爱我们, 让祢的爱子耶稣基督来到世上, 为我们死, 为我们复活, 为的是要带领我们脱离通向地狱和永死的道路, 转而走向通往天堂和永生的路。求祢帮助我们选择耶稣, 选择天堂, 选择永生。 阿门。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s