为恐怖袭击受难者致哀 3/16/2019

每日灵修 3/16/2019

耶稣开始传道的时候,年纪约三十岁,照人的看法,祂是约瑟的儿子,约瑟是希里的儿子。。。。 以挪士是塞特的儿子,塞特是亚当的儿子,亚当是上帝的儿子。 路加福音 4:23, 38

Jesus was about thirty years old when he began his work. He was the son (as was thought) of Joseph son of Heli, 。。。 son of Enos, son of Seth, son of Adam, son of God. Luke 4:23, 38

注释:在路加福音里, 耶稣的家谱一直追溯到人类的始祖亚当。 这就表明耶稣像所有人一样, 是亚当的后裔, 是人类的一员。所以, 基督徒在承认基督教和其他宗教信仰的差异的同时, 坚持认为共同的人性把耶稣基督, 基督徒和世上所有人联系在一起。  我们相信天下所有的人 都是亚当的后裔, 都是上帝的儿女。我们相信耶稣基督是全人类的救主。   基督徒要博爱世人; 基督徒要尊重持不同宗教信仰的 人,尊重不同种族文化背景的人。

属灵的操练: 在不同的宗教信仰, 政治理念, 文化传统,语言习俗的背后, 你看到每个人都共有的人性吗? 你承认天下一家吗? 你相信所有的人 都是上帝的儿女吗?

祷告: 天父上帝, 你爱你创造的人类。 你爱天下每一个人。 你让你的爱子耶稣基督降世为人, 变成了人类的一员, 为天下所有的人而死, 为天下所有的人复活。我们哀悼昨天在新西兰清真寺恐怖枪击事件中死难的49个人。他们是你的儿女, 他们是耶稣基督和我们的兄弟姊妹。  求你安慰受难者的亲人。 求你让全世界所有有善意的人团结起来, 反对制造暴力和分裂的种族主义和宗教极端主义。 求你帮助每一个追随耶稣的人都能做爱的使者, 和平的使者。 奉耶稣基督的名。 阿门。

No man is an island,  entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main; if a clod be washed away by the sea, Europe is the less, as well as if a promontory were, as well as if a manor of thy friend’s or of thine own were;  any man’s death diminishes me, because I am involved in mankind, and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee.    John Donne 1572-1631

没有人是自成一体、与世隔绝的孤岛,
每一个人都是广袤大陆的一部份。
如果海浪冲掉了一块岩石,
欧洲就缩小了。
如同一个海岬失掉一角,
如同你的朋友或者你自己的领地失掉一块。
每个人的死亡对我都是一个损失,
因为我是人类的一员。
所以,不要问丧钟为谁而鸣,
它就为你而鸣。

约翰 邓恩 (英国牧师, 诗人)

(在德国) 起初他们追杀共产党人,

我没有说话——因为我不是共产党;

接著他们追杀犹太人,

我没有说话——因为我不是犹太人;

后来他们追杀工会成员,

我没有说话——因为我不是工会成员;

此后他们追杀天主教徒,

我没有说话——因为我是新教教徒;

最后他们奔我而来,

可这时已经无人站出来为我说话了。

  Martin Niemöller (1892–1984) 

  馬丁·尼莫拉  德国著名神學家,信義宗牧师

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s