每日灵修 3/12/2019 苦杯

祂独自走到离门徒约有扔一块石头那么远的地方跪下祷告: “父啊,若你愿意,求你撤去此杯。然而,愿你的旨意成就,而非我的意愿。” 有一位从天上来的天使向祂显现,给祂加添力量。 祂心中极其悲痛,祷告更恳切,汗珠如血滴在地上。 路加福音 22:41-44

Then he withdrew from them about a stone’s throw, knelt down, and prayed,“Father, if you are willing, remove this cup from me; yet, not my will but yours be done.” Then an angel from heaven appeared to him and gave him strength. In his anguish he prayed more earnestly, and his sweat became like great drops of blood falling down on the ground. Luke 22:41-44 NRSV

注释:  耶稣在祷告时所说的“此杯” 指的是 “苦杯“ (cup of suffering), 就像我们所说的“盛着苦酒的杯。“

“汗珠如血” “sweat became like great drops of blood“ : 这话好像是一个比喻。但是, 古今都有人在出汗时有血滲出皮肤的记载。 人在极度痛苦, 紧张,和劳累的时候, 毛细血管扩张以至于破裂,汗水夹杂着血水流出来。 这个现象叫 hematidrosis.

默想: 耶稣在祷告时就已经预先感到了被钉十字架的痛苦。  他为什么愿意忍受这不可言喻的痛苦? 因为他愿意顺从天父的旨意, 他愿意按照天父的计划为拯救世人而流血舍身。

属灵的操练:你愿意为了你的理想和目标忍辱负重吗?

你愿意为了你所爱的人而受苦吗?

你愿意为了传播耶稣基督的福音做出牺牲吗?

一个不愿付出代价的人没有诚信和真爱,

一个不愿忍辱负重的人胆怯,自私,和浅薄,

一个不愿牺牲和舍己的人的生命是一场虚梦。

一个人生命的重量是要用付出的辛劳

流出的血汗,忍受的痛苦来衡量的。

祷告: 主耶稣,你为了让天下人都得救的喜乐

就轻看了羞辱, 忍受了十字架的痛苦 (希伯来书1:2)

求祢帮助我做一个有爱心,诚心,信心和耐心的人。

愿意为了传扬祢的福音, 为了爱人如己

而甘心乐意地奉献和吃苦。

阿门。

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s